ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿ

ವಿಕಿಕೋಟ್ದಿಂದ

ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿ (10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1878 – 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1972)

ಇವರು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಕೃಷ್ಣಗಿರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ (ಆಕಾಲದ ಸೇಲಂ ಜಿಲ್ಲೆ) ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಓಸೂರು ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಇರುವ ತೊರಪ್ಪಳ್ಳಿ ಎಂಬ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ರಾಜಾಜಿ" ಅಥವಾ "ಸಿ.ಆರ್." ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ವಕೀಲ, ಲೇಖಕ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಂಬಂತೆ ಹಲವಾರು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದ್ದರು. ಪಸುಂಬೋನ್ ಮುತ್ತುರಾಮಲಿಂಗ ದೇವರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಾಜಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನೇರ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೊನೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಾಜಿಗೆ ದೇವರ್‌ರ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಅವರು ಹಲವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿದ್ದ ಚೆನ್ನೈ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಂತರ, ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿದರು.

ನುಡಿಗಳು

[ಸಂಪಾದಿಸಿ]

"ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೂ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರುವ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ." — ವಕೀಲ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಮಾತು.[] "ಸರಕಾರ ಲಾಟರಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಡಜನರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ. ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ತನ್ನ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಟರಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವುದಾದರೆ, ಜುಗಾರಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ನೈತಿಕ ಹಕ್ಕು ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು?"

— ಅಣ್ಣಾ ಅವರ ಸರ್ಕಾರ ಲಾಟರಿ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ರಾಜಾಜಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "ಚುಕ್ಕಿ ಎರೆದು, ಮೆಜದ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಸುವ ಬಿಲ್ಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಆಟಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೋಳಿ ಆಟಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಿಲ್ಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ₹50,000 ವೆಚ್ಚಮಾಡುವುದು ಸರ್ವಸಾಧಾರಣ. ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾದಾ, ಸರಳ ಗೋಳಿ ಆಟವನ್ನು ಏಕೆ ಆಡಬಾರದು? ಅದು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಆಟ, ಅದಕ್ಕೂ ಹಿಂದುಳಿದ ಪರಂಪರೆಯ ನೆಲೆವಿದೆ. ಆದರೆ ಇಂತಹ ಆಚಾರವಿರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮನೋಭಾವವು ವಿಷಾದನೀಯ.".[]

"ನನಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಒಂದೇ, ಶೂದ್ರರೂ ಒಂದೇ; ಹಾಗೆಯೇ ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವ ಇತರ ಜಾತಿಯವರೂ ಒಂದೇ. 'ಈತನ ಮಾತಿಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜಾತಿಭಿನ್ನತೆಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಜಾತಿಯನ್ನೇ ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಚಾರ್ಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಮುರಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ನನ್ನವರೇ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ."[]

"‘ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಿ, ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡೋಣ’ ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮಗಾಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಾತ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು – ‘ಈ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?’ ಎಂದು." — ರಾಜಾಜಿ (1930)[]

"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರೆದ ಎಲ್ಲವೂ ತಮಿಳಿನಲ್ಲೀಯೇ. ವ್ಯಾಸರ ಭೋಜನವೂ ಆಗಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತೋರಿದ ಮಾರ್ಗವೂ ಆಗಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪುತ್ರನ ಕಥೆಯೂ ಆಗಲಿ, ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಆಳವಾದ ವಿವಚನೆಯೂ ಆಗಲಿ – ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಎಲ್ಲ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೆನು. ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ತಮಿಳಲ್ಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೆನು. ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಳೆದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ 'ತಮಿಳಿಗೆ ಶತ್ರು, ವಿರೋಧಿ' ಎಂಬುದು ಆಕ್ಷೇಪವಲ್ಲ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಮಿಥ್ಯೆ — ಕಪಟ, ಕಳಿಯುಗದ ಅಜ್ಞಾನದ ಮಾತು!" — 4 ಜುಲೈ 1965, ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿ (ರಾಜಾಜಿ)[]

"ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ತುಂಬಬಲ್ಲದ್ದು ಹಾಡುಗಳಷ್ಟೆ. ನಾನೂ ಕೂಡಾ ಎಮ್.ಎಸ್. ಸುಬ್ಬಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರಂತೆ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದಾಗಿ, ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವಂತೆ ನನಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಆಳುತ್ತಿದ್ದೆನು!" — ರಾಜಾಜಿ, 1947ರಲ್ಲಿ ಎಟ್ಟಯಪುರಂ ಭಾರತಿ ಮಂದಿರದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಮಾತು[]

"ಸರ್ಕಾರದ ಲಾಟರಿ ಮಾರಾಟವು ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಡವರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುವಂತೆಯೇ. ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ತನ್ನ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಟರಿಯನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದಾದರೆ, ಜುಗಾರಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ತಾತ್ವಿಕ/ನೈತಿಕ ಹಕ್ಕೇನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?"

— ಅಣ್ಣಾ ಅವರ ಸರ್ಕಾರ ಲಾಟರಿ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಾಗ ರಾಜಾಜಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ[]

"ಕೆಲವರು ಕುಡಿಯಲು ನಳ್ಳಿಯ ನೀರು, ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬಾವಿಯ ನೀರು, ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯಲು ಕೆರೆಯ ನೀರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕಾವೇರಿ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿರಿ — ಅದು ಸ್ನಾನಕ್ಕೂ, ಕುಡಿಯಲು, ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯಲು, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯಲು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಬಳಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಬರಹವೂ ಕಾವೇರಿ ನೀರಿನಂತಿರಬೇಕು — ಸರಳವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಇರಬೇಕು. ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ತಮಿಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡಬಾರದು. ವಿಷಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸೋದು ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."

— ರಾಜಾಜಿ[]

"ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಷ್ಟು ನಾನು ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಬಹುದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗವಲ್ಲದಿರಬಹುದಾದರೂ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದೇನು, ನನ್ನಿಂದ ಆಗಿದ್ದದ್ದೇನು, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ."

— ರಾಜಾಜಿ[]

"ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ಬೇರೆಯವರು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನನಗಿಲ್ಲ." — ರಾಜಾಜಿ (5-3-1962)[]

"ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಸಂಗೀತವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಜನೆಗಳ ಅಥವಾ ಪಾಟಿಗಳ ಗಾಯನ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕೆಲವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೆಂದರೆ ಈಗ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಮಹಾನ್ ಅವರ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲವಲ್ಲವೇ!" — ರಾಜಾಜಿ (30.12.1942, ಕಾರೈಕುಡಿಯ ಹಿಂದೂ ಮತಾಭಿಮಾನ ಸಂಘದ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ)[]

ಸುವರ್ಣ ವಚನಗಳು

[ಸಂಪಾದಿಸಿ]

ನಮ್ಮ ದೇಹವೂ, ಮನಸ್ಸೂ ದೇವರ ಮಂದಿರವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

ಏಷ್ಟು ವಿದ್ಯೆಯಿದ್ದರೂ, ಎಷ್ಟೆಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತಿದ್ದರೂ — ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗದು.

ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಮಲಿನತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆ ಒಂದು ವಿಷಸರ್ಪದಂತಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಶಾಲೆಗಳಿದ್ದರೂ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತಾಯಿನೆಡೆಯೇ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ನೀಡಬಲ್ಲದು ಇನ್ನೇನು ಇರಬಹುದು!

ಜ್ಞಾನವೂ ಭಕ್ತಿಯೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಾಗಿದೆ.

ಕೋಪ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಅದು ಮುಖದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿಯೇ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಂಗೊಳಿಸು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ — ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಶದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಈಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೌಖ್ಯವೂ ಬೇಕೆಂದರೆ, ಜನರು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.[]

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ಸಂಪಾದಿಸಿ]
  1. தமிழருவி மணியன் (25 டிசம்பர் 2013). ராஜாஜி என்ற ராஜரிஷி. தி இந்து. Retrieved on 6 சூலை 2016.
  2. ೨.೦ ೨.೧ ೨.೨ சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 8. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  3. சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 23. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  4. சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 41-50. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  5. சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 51-60. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  6. ೬.೦ ೬.೧ ೬.೨ சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 71-80. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  7. சுரதா (பிப்ரவரி, 1977). சொன்னார்கள். நூல் 81-90. சுரதா பதிப்பகம். Retrieved on 17 ஆகத்து 2019.
  8. கிருட்டிணகிரி மாவட்டம், தொரப்பள்ளி கிராமத்தில் உள்ள அவரது நினைவு இல்லத்தில் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கும் இராசாசி வாழ்கை குறிப்பு ஏட்டில் உள்ள அவரது பொன் மொழிகள். வெளியீடு இயக்குநர், செய்தி- மக்கள் தொடர்பு துறை, சுற்றுலாதுறை தமிழ்நாடு அரசு.(நவம்பர் 1986 இல் அச்சிடப்பட்டது)


ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ಸಂಪಾದಿಸಿ]
w
w
ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವಿದೆ: