ಬೆಂಗಳೂರು ನಾಗರತ್ನಮ್ಮ

ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಬರೆದಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.: ಬೆಂಗಳೂರು ನಾಗರತ್ನಮ್ಮ

ಬೆಂಗಳೂರು ನಾಗರತ್ನಮ್ಮ (3 ನವೆಂಬರ್ 1878 – 19 ಮೇ 1952) ಭಾರತೀಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಗಾಯಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆ

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ರಾಧಿಕಾ ಸಾಂತವನಂ ಬಗ್ಗೆ (ರಾಧಿಕಾಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದು)

ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಓದಿದರೂ ಬಿಡಲಾರೆ...ಇದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಷ್ಟೇ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಬರೆದಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಬಹುಶಃ ಅವಮಾನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಒಬ್ಬ 'ವೇಶ್ಯೆ' ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಕಚ್ಚಾ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಲಿತ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೇ?. (ಮೂಲ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಲೈಂಗಿಕ/ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ 1910 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಟೀಕೆಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ) ಉಲ್ಲೇಖದ ಪದಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ (ಬಹುಶಃ ಅನುವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ), ಆದರೆ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.