ನಾಸಿರ್ ಕಾಜ್ಮಿ

ಸೈಯದ್ ನಾಸಿರ್ ರಜಾ ಕಾಜ್ಮಿ (ಉರ್ದು:೮ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೯೨೫ - ೨ ಮಾರ್ಚ್ ೧೯೭೨) ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉರ್ದು ಕವಿ. ಕಾಜ್ಮಿ ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ "ಚಾಂದ್", "ರಾತ್", "ಬಾರಿಶ್", "ಮೌಸಮ್", "ಯಾದ್", "ತನ್ಹೈ", "ದಾರ್ಯ" ಸೇರಿದಂತೆ ಸರಳ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಛೋಟೀ ಬೆಹರ್ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ದೂರದರ್ಶನ (ಪಿಟಿವಿ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ನುಡಿಗಳು

ಕಾವ್ಯ

ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತೇನೆ.
ಓ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸಂಗಾತಿ,
ಈ ವರ್ಷ, ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಯ್ಯೋ!
ದಿನವಿಡೀ ನಿನ್ನ ಓಣಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು, ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ.
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಿ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಜೀವನದ ಗದ್ದಲದ ಬೀದಿ,
ನಾನು, ಒಂಟಿ ಕಾಡಿನ ಹಾದಿ.
ಮುಂಬರುವ ಋತುವು ನನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಋತುವಿನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬರಗಾಲ. ನನ್ನ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಾಪವಿದೆ,
ನಾನು ನದಿ, ಬಾಯಾರಿಕೆ.

ಉರ್ದು ಗಜಲ್ಸ್: 16 ರಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಒಂದು ಸಂಕಲನ, ಪುಟ 331

ನಾಸಿರ್ ಕಾಜ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಳು

• ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೆಂದರೆ ಯುಗಧರ್ಮವನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು, ಆ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಟಿ.ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ ಅವರ 'ದಿ ವೇಸ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್' ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಉರ್ದು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆಯನ್ನು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಾಜ್ಮಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಶಮ್ಸುರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಫಾರೂಕಿಯಂತಹ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ನಾಸಿರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ದುರಂತ ಸ್ವರದ ಕವಿ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಾಸಿರ್ ಅವರ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವರ ದಿವಾನ್ (ಸಂಗ್ರಹ) ಮತ್ತು ಬಾರ್ಗ್-ಎ-ನಾಯ್ ('ಕೊಳಲಿನ ಮಧುರ') ದ ಗಜಲ್‌ನ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಿ. ಈ ಮನೋಭಾವವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?