ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ
ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ (ಹಿಂದಿ: गीतांजलि श्री; ಜನನ 12 ಜೂನ್ 1957), ಗೀತಾಂಜಲಿ ಪಾಂಡೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಭಾರತದ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಅವರ 2000 ನೇ ಇಸವಿಯ ಕಾದಂಬರಿ "ಮಾಯಿ" 2001 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನೀತಾ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 2022 ರಲ್ಲಿ, ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಅವರಿಂದ "ಟೂಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ" (2018) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
[ಸಂಪಾದಿಸಿ]- ...ಲೇಖಕರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜು, ತಮಾಷೆ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆ ಇದೆ...
- ...ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಿರ್ದಯವಾದ ಹಿಡಿತದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತು, ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಅದರ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು...
- ... ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ವಿಭಜನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಖಂಡದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ...
- ...ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾನವಕುಲದ ಮೂರ್ಖತನಗಳು ಮುರಿದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ರಾಜಕೀಯ ಗುರುತುಗಳು, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟಕುಗೊಂಡ ಕಥೆಗಳು, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ...
- ... ಆರಂಭ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವೂ ಆಗಿರಬಹುದು...
- ...ಒಂದು ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ - ಭಾಷಾ-ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆ, ಹೊಸ ಓದುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳು, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದ ಇತರರ ಅನುಭವ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬರಹಗಾರರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ...
- ... ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆವೇಶಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು - ಅವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ - ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬಹುದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ಆಯಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿಸಬಹುದು...
- ...ನನ್ನ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ವ-ವಿಮರ್ಶೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು 'ಆಶ್ಚರ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ಇದು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. 'ಇಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವ ದಯಾಹೀನ ಗುಲಾಮ ಚಾಲಕನೂ ಅದೇ...