ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಅನ್ನಾ ಆಹ್ ಮಟೋವಾ

ವಿಕಿಕೋಟ್ದಿಂದ

ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾತೋವಾ (1889–1966)

ಅವರು ಆಧುನಿಕ ರಷಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕವಯಿತ್ರಿಯರಲ್ಲೊಬ್ಬರು.

1 ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಮಾಡುವವಳಲ್ಲ ನಾನು, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಚೋಲೆಯಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಜೈಲಿನ ತಾಳೆ ಗೊಳಿಬಾರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಲಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಹಾಡಲಾರೆ.

2 ನಿನ್ನಂತ ಹತ್ತಿರ ಬಾರದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಿದವರೂ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಯಾತನೆಯೆಡೆಗೆ ಎಸೆದವನೂ ಅಲ್ಲ – ಒಮ್ಮೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಹಾಕಿ, ಬಳಿಕ ಮರೆತವನೂ ಅಲ್ಲ.

3 ನಿನ್ನ ಕೈ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯನೇ! ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದುಃಖಪಕ್ಷಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೇಕೆ ಕುಳಿತು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

4 ನಾನು ಒಂದು ಗುಡ್ಡಿ ಗವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀರಾ? ತೆರೆದ ಪ್ರదేశಗಳು ತಣ್ಣಕಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಾಂದ್ರ ಸಮುದ್ರದ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನ ಕಲ್ಲುಸಂಕುಗಳು ಮಾತ್ರ.

5 ಕಾವ್ಯದ ದೇವತೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಕರೆಯ ಬೇಡ. ಅವನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಮ್ಮದೆ ಹೋಗಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯದೆ ಹೋಗಲಿ.

6 ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದು – ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ತಾಕೀತು ಮತ್ತು ಕಳೆವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಸಿದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಿಡಿಲು ಬಂದು ಮುರಿಯುತ್ತೆ ಆ ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾನೀಯವನ್ನೆರೆದು ಅದನ್ನು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

7 ಶವಗಾರದತ್ತ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ...ನೋಡು ಅಳಬೇಡವೆಂದಳು…

8 ನಾನು ನಡೆಯುವ ದಾರಿ, ದುಃಖದಿಂದಲೇ, ಸರಳವೂ ಅಲ್ಲ, ಕಡ್ಡಾಯವಾಯಿತೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪದು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಲುಪದು, ಹಳಿ ತಪ್ಪಿದ ರೈಲುವೊಂದಂತೆ.

9 ಈ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ,ಹಾಸಿರುವ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ನಿಸ್ವಾಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವೆವೋ? ನಿನ್ನ ಬೆರಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕನಸು – ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಭಜಿಸದ ಮನದ ಕೋಟೆ.

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು

[ಸಂಪಾದಿಸಿ]
"https://kn.wikiquote.org/w/index.php?title=ಅನ್ನಾ_ಆಹ್_ಮಟೋವಾ&oldid=13551" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ